1
00:00:03,136 --> 00:00:05,637
(hombre)
Oye, chico,
¿quieres un juguete?

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,741
Ajá, ajá.

3
00:00:08,842 --> 00:00:10,743
¿Qué tal una bicicleta?

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,378
No.

5
00:00:14,781 --> 00:00:16,615
¿Un videojuego?

6
00:00:16,716 --> 00:00:18,384
No !

7
00:00:20,286 --> 00:00:24,456
Bueno, está bien,
<i>tú</i> eliges un juguete.

8
00:00:24,557 --> 00:00:27,026
Mmmm quiero...

9
00:00:27,127 --> 00:00:29,194
iniciar sesión!

10
00:00:29,295 --> 00:00:31,463
Chico, oh, chico.

11
00:00:32,499 --> 00:00:35,067
Sí, inicie sesión.

12
00:00:35,168 --> 00:00:38,203
A todos los niños les encanta el tronco.

13
00:00:38,304 --> 00:00:40,706
♪ El tronco rueda por las escaleras.
solo o en parejas ♪

14
00:00:40,807 --> 00:00:42,608
♪ se da vuelta
el perro de tu vecino ♪

15
00:00:42,709 --> 00:00:44,610
♪ qué es genial para un refrigerio
y cabe en tu espalda? ♪

16
00:00:44,711 --> 00:00:46,545
♪ Es registro, registro, registro ♪

17
00:00:46,646 --> 00:00:48,547
♪ es registro, registro ♪

18
00:00:48,648 --> 00:00:50,616
♪ es grande,
es pesado, es madera ♪

19
00:00:50,717 --> 00:00:52,551
♪ es registro, registro ♪

20
00:00:52,652 --> 00:00:54,720
♪ es mejor que malo,
es bueno ♪

21
00:00:54,821 --> 00:00:56,722
♪ todo el mundo quiere un tronco ♪

22
00:00:56,823 --> 00:00:58,791
♪ vas a
Me encanta, inicia sesión ♪

23
00:00:58,892 --> 00:01:01,860
♪ ven y consigue tu registro,
todo el mundo necesita un registro... ♪

24
00:01:01,961 --> 00:01:04,563
iniciar sesión, de "blammo".

25
00:01:21,848 --> 00:01:42,267
(traqueteo, ruido metálico
y boing)

26
00:01:42,369 --> 00:01:43,702
Mírate, hombre.

27
00:01:43,803 --> 00:01:47,206
Eres un gato adulto,
Sigo viendo dibujos animados.

28
00:01:47,307 --> 00:01:49,308
¡Tienes 3 años!

29
00:01:49,409 --> 00:01:53,145
¿Sabes qué es eso?
en años humanos?

30
00:01:53,246 --> 00:01:58,984
Oh, escúchame, hombre,
Soy tu amigo.

31
00:01:59,085 --> 00:02:02,054
¿No conoces los dibujos animados?
¿Arruinará tu mente?

32
00:02:02,155 --> 00:02:04,923
mira lo que es
hecho a tu cerebro.

33
00:02:05,025 --> 00:02:07,826
(salpicadura)

34
00:02:07,927 --> 00:02:16,635
(descarga del inodoro)

35
00:02:16,736 --> 00:02:18,637
(sonajeros de mango de inodoro)

36
00:02:18,738 --> 00:02:21,974
( fanfarria en la televisión )

37
00:02:22,075 --> 00:02:24,910
¡Eee!

38
00:02:25,011 --> 00:02:26,979
Shh...

39
00:02:27,080 --> 00:02:28,580
(hombre en la televisión)
Y ahora, niños,

40
00:02:28,682 --> 00:02:32,918
es hora de la
¡Espectáculo fangoso de Mudskipper!

41
00:02:33,019 --> 00:02:37,623
(Tema fangoso Mudskipper
reproducción de música)

42
00:02:37,724 --> 00:02:41,460
♪ ¿Quién es el mejor?
¿El saltador del barro de todos ellos? ♪

43
00:02:41,561 --> 00:02:43,896
♪ ¿Quién puede saltar por el barro?
con la mayor facilidad? ♪

44
00:02:43,997 --> 00:02:46,365
♪ ¿Qué tipo
de chico maravilloso? ♪

45
00:02:46,466 --> 00:02:48,667
♪ ¿Quién puede gatear como un perro?
¿Sin rasparse las rodillas? ♪

46
00:02:48,768 --> 00:02:51,036
♪ ¿Quién tiene?
ojos segmentados? ♪

47
00:02:51,137 --> 00:02:52,571
♪ Está embarrado ♪

48
00:02:52,672 --> 00:02:54,940
♪ saltador de barro,
está embarrado ♪

49
00:02:55,041 --> 00:02:58,277
♪ saltador de barro,
está embarrado... ♪

50
00:02:58,378 --> 00:03:00,612
♪ barro... ♪

51
00:03:00,714 --> 00:03:12,291
♪ espectáculo de patrón! ♪

52
00:03:12,392 --> 00:03:16,462
Y ahora, una palabra
de nuestro patrocinador.

53
00:03:16,563 --> 00:03:17,730
El espectáculo fangoso de Mudskipper

54
00:03:17,831 --> 00:03:22,401
es traído a ti
por "Gritty Kitty Litter".

55
00:03:22,502 --> 00:03:26,872
Amigos, ¿usas?
¿Arena arenosa para gatos?

56
00:03:26,973 --> 00:03:29,241
Entonces sabes
sobre su absorbencia...

57
00:03:29,342 --> 00:03:30,576
su fragancia...

58
00:03:30,677 --> 00:03:33,345
es como el olor
de bisonte fresco !

59
00:03:33,446 --> 00:03:34,446
(salpicadura)

60
00:03:34,547 --> 00:03:36,515
se pega a
<i>cualquier</i> superficie.

61
00:03:36,616 --> 00:03:39,184
es genial
como snack entre comidas.

62
00:03:39,285 --> 00:03:41,887
¿Y qué tal eso?
maravilloso sentimiento que tienes

63
00:03:41,988 --> 00:03:45,724
cuando lo aplastas
entre los dedos de tus pies?

64
00:03:45,825 --> 00:03:47,159
Entonces, recuerden, amigos,

65
00:03:47,260 --> 00:03:50,829
si no dice
"Gritty Kitty", apesta.

66
00:03:50,930 --> 00:03:53,065
Y ahora, para todos ustedes.
niños en casa,

67
00:03:53,166 --> 00:03:55,534
me gustaria
anunciar un concurso!

68
00:03:55,635 --> 00:03:57,302
Nos gustaría que usted
escríbenos un poema

69
00:03:57,404 --> 00:03:59,371
de 47 millones de palabras
o menos,

70
00:03:59,472 --> 00:04:02,708
diciéndonos por qué amas
Arena arenosa para gatos.

71
00:04:02,809 --> 00:04:06,278
quien escribe
el mejor poema ganará...

72
00:04:06,379 --> 00:04:07,279
(charla)

73
00:04:07,380 --> 00:04:10,082
47 millones de dólares,

74
00:04:10,183 --> 00:04:13,419
un suministro de por vida
de queso de cabra,

75
00:04:13,520 --> 00:04:17,022
un récord de 12 horas de
los mejores éxitos de los años 70,

76
00:04:17,123 --> 00:04:20,626
pero lo mejor de todo,
un viaje a hollywood

77
00:04:20,727 --> 00:04:26,098
y una aparición especial en el
¡Espectáculo fangoso de Mudskipper!

78
00:04:36,776 --> 00:04:39,545
"gatito arenoso
no es tan bonito,

79
00:04:39,646 --> 00:04:41,880
(pensando)
Pero es realmente...
grueso."

80
00:04:41,981 --> 00:04:43,916
Bueno, tu eres
fuera de tu mente.

81
00:04:44,017 --> 00:04:48,787
"Llena mi caja de gato,
Oh, tan cómodo...

82
00:04:48,888 --> 00:04:51,790
"siempre
hace el truco.

83
00:04:51,891 --> 00:04:54,226
"Me gusta frotarlo
en mis dedos de los pies

84
00:04:54,327 --> 00:04:58,464
"y aplastar
y aplastar y aplastar.

85
00:04:58,565 --> 00:05:04,636
"Nunca ofende
mi tierna nariz...

86
00:05:04,738 --> 00:05:09,008
"como un pescado maloliente.

87
00:05:09,109 --> 00:05:11,710
"Su textura
es una alegria para mi,

88
00:05:11,811 --> 00:05:14,847
"es igual de suave
como la seda.

89
00:05:14,948 --> 00:05:19,151
"Hace que mi pequeño
los bigotes se mueven...

90
00:05:19,252 --> 00:05:21,987
queda crujiente,
incluso en la leche.

91
00:05:22,088 --> 00:05:23,956
¡Ah!

92
00:05:24,057 --> 00:05:26,625
"Queda crujiente,
incluso en la leche.

93
00:05:26,726 --> 00:05:31,196
"Puede que no sea el presidente,
Puede que no sea el Papa.

94
00:05:31,297 --> 00:05:34,900
"Pero mientras
Tengo un gatito arenoso...

95
00:05:35,001 --> 00:05:40,406
Nunca estaré deprimido."

96
00:05:40,507 --> 00:05:42,341
(sorbe)

97
00:05:51,418 --> 00:05:53,285
¿Adónde vas?

98
00:05:53,386 --> 00:05:56,321
te digo,
estos concursos son una estafa.

99
00:05:56,423 --> 00:05:58,991
Nadie los gana nunca,
no seas tonto.

100
00:05:59,092 --> 00:06:02,628
pero quiero conocer
saltador de barro embarrado.

101
00:06:02,729 --> 00:06:04,263
¡Oh, idiota!

102
00:06:04,364 --> 00:06:06,165
el es solo
un personaje de dibujos animados,

103
00:06:06,266 --> 00:06:09,201
no es real, no es carne
y sangre como nosotros!

104
00:06:09,302 --> 00:06:11,737
te lo digo,
Los dibujos animados no son reales.

105
00:06:11,838 --> 00:06:13,405
Ellos son... ellos son...

106
00:06:13,506 --> 00:06:15,474
¡Uh, son bupetes!

107
00:06:15,575 --> 00:06:22,514
¡Eee!

108
00:06:22,615 --> 00:06:24,516
si pones eso
carta en la caja,

109
00:06:24,617 --> 00:06:26,852
eres un tonto más grande
de lo que pensaba.

110
00:06:26,953 --> 00:06:29,755
Te lo digo ahora mismo
Dejaste ir esa carta

111
00:06:29,856 --> 00:06:32,057
o voy a perder
todo respeto para ti.

112
00:06:32,158 --> 00:06:35,327
¿Estás escuchando?

113
00:06:35,428 --> 00:06:37,029
¡Oh, perdóname, Ren!

114
00:06:37,130 --> 00:06:40,065
Por favor, perdóname !

115
00:06:40,166 --> 00:06:42,534
(sollozando)
¡No pude evitarlo!

116
00:06:42,635 --> 00:06:44,370
No, no puedo,
no te perdonaré.

117
00:06:44,471 --> 00:06:46,472
No, no, olvídalo.

118
00:06:46,573 --> 00:06:48,507
De ninguna manera.

119
00:06:51,811 --> 00:06:52,611
( Stimpy )
Buenas noches, Ren.

120
00:06:52,712 --> 00:06:55,581
(Ren gruñe y refunfuña)

121
00:07:06,426 --> 00:07:10,396
Escucha, Stimpy.
Yo, eh...

122
00:07:10,497 --> 00:07:13,232
(suena el timbre)

123
00:07:16,536 --> 00:07:17,903
(pájaros pío)

124
00:07:18,004 --> 00:07:20,372
Sí, ¿qué es?

125
00:07:22,475 --> 00:07:24,476
eres tu
Stimpson J. Gato?

126
00:07:24,577 --> 00:07:26,512
Oh, quieres a Stimpy.

127
00:07:26,613 --> 00:07:27,980
Eh, él está ahí.

128
00:07:28,081 --> 00:07:31,050
Bueno, ¿le dirías?
¿Ha ganado 47 millones de dólares?

129
00:07:31,151 --> 00:07:35,020
Correcto, 47 millones.
Yo lo atraparé.

130
00:07:38,058 --> 00:07:40,926
47 millones...
dólares!

131
00:07:41,027 --> 00:07:45,230
¡Soy el gato!

132
00:07:45,331 --> 00:07:48,000
Ver ?
¡Soy el gato!

133
00:07:48,101 --> 00:07:49,501
(rasgando)

134
00:07:49,602 --> 00:07:51,303
¿Ves?
Te dije.

135
00:07:51,404 --> 00:07:56,241
¡Soy el gato!

136
00:07:56,343 --> 00:07:58,010
(bostezos)

137
00:07:58,111 --> 00:07:59,745
¿Qué pasa, Ren?

138
00:07:59,846 --> 00:08:01,347
(bocinazos)

139
00:08:01,448 --> 00:08:03,015
Nada, explorador,

140
00:08:03,116 --> 00:08:06,518
volver a
¡tu caseta de perro!

141
00:08:06,619 --> 00:08:08,754
Felicitaciones,
Sr. Stimpy.

142
00:08:08,855 --> 00:08:12,291
Tu maravilloso poema
¡ganó el primer premio!

143
00:08:12,392 --> 00:08:14,693
(choque)

144
00:08:14,794 --> 00:08:16,895
¡Es mi dinero!

145
00:08:16,996 --> 00:08:19,331
<i>Yo</i> escribí
ese poema!

146
00:08:19,432 --> 00:08:22,868
Stimpy hizo trampa!

147
00:08:22,969 --> 00:08:25,304
yo siempre uso
Tu vieja y apestosa basura.

148
00:08:25,405 --> 00:08:28,207
¡Mira cómo me encanta!

149
00:08:28,308 --> 00:08:31,643
(crujido)

150
00:08:33,046 --> 00:08:35,381
¡Mmmm!

151
00:08:35,482 --> 00:08:36,615
(el motor del coche arranca)

152
00:08:36,716 --> 00:08:40,986
(las puertas del auto se cierran de golpe))

153
00:08:47,560 --> 00:08:49,261
(bocinazo, bocinazo)

154
00:08:49,362 --> 00:08:51,397
adelante,
¡vete de aquí!

155
00:08:51,498 --> 00:08:54,233
¿Quién te necesita?

156
00:09:00,340 --> 00:09:04,309
(sollozando)

157
00:09:20,326 --> 00:09:21,827
¿Un saltador de barro embarrado?

158
00:09:21,928 --> 00:09:24,897
No puedo creerlo
eres mi ídolo!

159
00:09:24,998 --> 00:09:26,799
(voz grave)
Sí, sí, chico, lo sé.
no te preocupes.

160
00:09:26,900 --> 00:09:30,536
Algún día vas a
¡Sé grande, más grande que yo!

161
00:09:30,637 --> 00:09:32,471
Quédate conmigo, niño,

162
00:09:32,572 --> 00:09:35,941
Una vez fui un pésimo vagabundo
igual que tú.

163
00:09:37,410 --> 00:09:40,412
Me arrastré para salir de
el barro para llegar a donde estoy.

164
00:09:40,513 --> 00:09:42,014
quieres hacerlo
en este mundo,

165
00:09:42,115 --> 00:09:43,916
Tienes que adaptarte.

166
00:09:45,719 --> 00:09:47,186
Alguna vez respiraste oxígeno,
hijo?

167
00:09:47,287 --> 00:09:48,220
(jadeos)

168
00:09:48,321 --> 00:09:49,388
Bien, no empieces.

169
00:09:49,489 --> 00:09:50,322
Yo estoy enganchado.

170
00:09:50,423 --> 00:09:51,557
Consíguelo ?

171
00:09:51,658 --> 00:09:53,058
(inhala)
¡Cállate!

172
00:09:53,159 --> 00:09:55,728
(hombre)
Cinco minutos para el tiempo aire.

173
00:09:55,829 --> 00:09:58,163
Bueno, chico,
esta es tu gran oportunidad.

174
00:09:58,264 --> 00:10:00,666
Vas a estar genial.

175
00:10:00,767 --> 00:10:03,402
Maldito vagabundo.

176
00:10:11,011 --> 00:10:13,479
(golpes)

177
00:10:15,515 --> 00:10:17,116
(chirriando)

178
00:10:25,692 --> 00:10:27,693
(bofetada)

179
00:10:31,064 --> 00:10:33,232
(soplando)

180
00:10:38,171 --> 00:10:39,371
( tintineo )

181
00:10:42,842 --> 00:10:45,177
(hombre)
Hay una cara nueva
en Hollywood hoy.

182
00:10:45,278 --> 00:10:46,945
es fresco,
es redundante...

183
00:10:47,047 --> 00:10:48,647
vamos a darle
una cálida bienvenida

184
00:10:48,748 --> 00:10:53,018
porque toda su carrera depende
¡En este próximo mensaje importante!

185
00:10:53,119 --> 00:10:53,986
Bueno, he estado--

186
00:10:54,087 --> 00:10:55,821
(bofetada)

187
00:10:59,893 --> 00:11:01,927
(pájaros piando)

188
00:11:02,028 --> 00:11:03,862
¡Hola!

189
00:11:03,963 --> 00:11:07,533
Llegas justo a tiempo para otro
uno de <i>mis</i> consejos para el desayuno.

190
00:11:07,634 --> 00:11:09,401
¿Y qué tenemos aquí?

191
00:11:09,502 --> 00:11:11,337
Un nuevo
caja de cereales.

192
00:11:11,438 --> 00:11:13,806
¿Y qué hay dentro?

193
00:11:13,907 --> 00:11:16,842
¡Un premio!

194
00:11:20,080 --> 00:11:23,115
Intentemos un pequeño experimento.
¿Vamos?

195
00:11:27,854 --> 00:11:29,788
toma tu mano
fuera de esa caja!

196
00:11:29,889 --> 00:11:32,224
cuantas veces
¿Tengo que decírtelo?

197
00:11:32,325 --> 00:11:33,926
No puedes abrir una nueva caja

198
00:11:34,027 --> 00:11:36,362
hasta que termines
la ultima caja!

199
00:11:36,463 --> 00:11:38,964
¿Crees que
¿El dinero crece en los árboles?

200
00:11:39,065 --> 00:11:40,132
¿Tengo que--

201
00:11:40,233 --> 00:11:41,800
Suena familiar.

202
00:11:41,901 --> 00:11:44,336
¿Sabes lo afortunado que eres?
¿Incluso <i>tenemos</i> cereal?

203
00:11:44,437 --> 00:11:47,573
¿Por qué, cuando yo tenía tu edad,
¡comimos madera y piedras!

204
00:11:47,674 --> 00:11:48,874
Ey !

205
00:11:48,975 --> 00:11:51,777
Caray,
¡Llego tarde al trabajo!

206
00:11:51,878 --> 00:11:54,480
Recuerde, mantenga su
guantes sucios

207
00:11:54,581 --> 00:11:56,615
¡Fuera de esa caja de cereal!

208
00:11:56,716 --> 00:11:58,584
Entonces cuando te enfrentas
con este problema,

209
00:11:58,685 --> 00:12:00,185
hacer lo que hago.

210
00:12:00,286 --> 00:12:05,290
Primero, toma un tazón grande y
vierte todo el cereal en él.

211
00:12:05,392 --> 00:12:08,193
Sí !

212
00:12:08,294 --> 00:12:11,530
apenas puedo esperar
a ver que es!

213
00:12:11,631 --> 00:12:14,333
Alegría !

214
00:12:14,434 --> 00:12:17,736
Es un saltador de barro embarrado
carrito para tazones de cereales!

215
00:12:17,837 --> 00:12:20,906
Ahora, niños y niñas,

216
00:12:21,007 --> 00:12:24,243
solo vierte el cereal
De vuelta en la caja,

217
00:12:24,344 --> 00:12:27,513
cierra la tapa y...
¡Está como nuevo!

218
00:12:27,614 --> 00:12:28,947
Luego lo guardas

219
00:12:29,049 --> 00:12:30,983
y nadie
alguna vez lo sabré.

220
00:12:31,084 --> 00:12:34,386
Únase a nosotros nuevamente para más
"Consejos para el desayuno de Stimpy".

221
00:12:34,487 --> 00:12:36,088
¡Adiós por ahora!

222
00:12:44,247 --> 00:12:46,215
Hombre, esta es la vida.

223
00:12:46,316 --> 00:12:49,151
Nadie que se preocupe por mí,
nadie que me diga qué hacer.

224
00:12:49,252 --> 00:12:52,121
Porque no me he bañado
en tres semanas.

225
00:12:52,222 --> 00:12:57,960
Mmm, me pregunto si hay alguno.
Comida china dejada en la nevera.

226
00:12:59,629 --> 00:13:02,831
(pelea)

227
00:13:02,932 --> 00:13:06,468
(tintineo y ruido metálico)

228
00:13:13,476 --> 00:13:17,913
Stimpy...
ratón con hierba gatera.

229
00:13:22,452 --> 00:13:24,153
(choque)

230
00:13:25,155 --> 00:13:27,389
(aplastar)

231
00:13:39,803 --> 00:13:42,838
(ahogándose)
Es Stimpy...

232
00:13:42,939 --> 00:13:46,608
bola de pelo.

233
00:13:46,976 --> 00:13:49,345
(mosca zumbando)

234
00:13:49,446 --> 00:13:52,081
♪ Recuerdos... ♪

235
00:13:52,182 --> 00:13:56,285
Me pregunto qué hará el viejo
está haciendo ahora mismo.

236
00:14:06,930 --> 00:14:10,466
Comercial de gatitos arenosos,
toma tres.

237
00:14:10,567 --> 00:14:13,202
Damas y caballeros,

238
00:14:13,303 --> 00:14:14,870
estamos aquí
en tu supermercado local

239
00:14:14,971 --> 00:14:18,073
para demostrar la absorbencia
de arena arenosa para gatos.

240
00:14:18,174 --> 00:14:20,943
(mujer en el sistema de megafonía)
Limpieza en el pasillo 7, por favor.

241
00:14:21,044 --> 00:14:23,412
Limpieza del pasillo 7.

242
00:14:23,513 --> 00:14:25,147
Ahora, antes
comenzamos la prueba,

243
00:14:25,248 --> 00:14:29,051
me gustaría que lo hicieras
conocer a alguien.

244
00:14:29,152 --> 00:14:33,589
Disculpe señor, ¿podría
¿Ven aquí un momento?

245
00:14:33,690 --> 00:14:37,559
No sea tímido, señor,
es sólo una cámara de televisión.

246
00:14:37,660 --> 00:14:40,095
Dígame, señor Caballo,

247
00:14:40,196 --> 00:14:43,499
uh, ¿eres tú?
¿un actor profesional?

248
00:14:43,600 --> 00:14:47,269
No, señor,
Soy un verdadero caballo.

249
00:14:47,370 --> 00:14:48,570
Gracias.

250
00:14:48,672 --> 00:14:51,373
¿Te importaría pasar?
a nuestra cabina de aislamiento?

251
00:14:51,474 --> 00:14:53,509
De nada.

252
00:14:55,145 --> 00:14:56,445
Ahora, damas y caballeros,

253
00:14:56,546 --> 00:14:59,081
Por supuesto que no te esperamos
para someter a tu arena para gatos

254
00:14:59,182 --> 00:15:01,316
a este tipo de
prueba severa,

255
00:15:01,418 --> 00:15:03,819
pero estamos fuera
para probar un punto.

256
00:15:03,920 --> 00:15:06,088
Ahora tenemos aquí,
dos cajas para gatos.

257
00:15:06,189 --> 00:15:08,557
Uno está lleno de
una camada de marca popular

258
00:15:08,658 --> 00:15:11,160
y el otro lleno
con gatito arenoso.

259
00:15:11,261 --> 00:15:13,896
¿Estás listo para
¿La prueba, señor Caballo?

260
00:15:13,997 --> 00:15:15,831
Sí, señor, lo soy.

261
00:15:15,932 --> 00:15:17,900
(la cremallera se abre)

262
00:15:18,001 --> 00:15:19,768
Mientras el Sr. Caballo
cumple con su deber,

263
00:15:19,869 --> 00:15:21,070
déjame recordarte

264
00:15:21,171 --> 00:15:23,605
ese gatito valiente también hace
una excelente cazuela

265
00:15:23,707 --> 00:15:26,408
para cuando esos
Aparecen invitados inesperados.

266
00:15:26,509 --> 00:15:27,743
(suena la campana)

267
00:15:27,844 --> 00:15:29,378
Ah, ahí está la campana.

268
00:15:29,479 --> 00:15:33,949
(música de introducción de órgano)

269
00:15:34,050 --> 00:15:36,418
Señor Caballo,
¿Estás listo?

270
00:15:36,519 --> 00:15:37,986
Sí, lo soy.

271
00:15:38,088 --> 00:15:40,856
¿Podrías por favor tomar
¿Un olfato de caja de gato "a"?

272
00:15:40,957 --> 00:15:42,524
(olfateando)

273
00:15:42,625 --> 00:15:48,764
¿Y cuáles son tus sentimientos?
sobre eso, Sr. Caballo?

274
00:15:48,865 --> 00:15:51,433
No, señor,
No me gusta.

275
00:15:51,534 --> 00:15:54,970
Ahora ¿podrías
prueba con la casilla "b"?

276
00:15:55,071 --> 00:15:57,272
(huele)

277
00:15:57,374 --> 00:15:59,141
¡Por qué no lo creo!

278
00:15:59,242 --> 00:16:00,676
no puedo oler
una cosa!

279
00:16:00,777 --> 00:16:02,544
Bueno amigos
ahí lo tienes.

280
00:16:02,645 --> 00:16:04,813
Si gatito arenoso
puedo hacer eso por un caballo,

281
00:16:04,914 --> 00:16:06,982
piensa en lo que puede hacer
para tu hogar!

282
00:16:07,083 --> 00:16:08,917
Espera hasta que te lo diga
la señora sobre esto.

283
00:16:09,019 --> 00:16:11,387
Así que asegúrate
Usas gatito arenoso.

284
00:16:11,488 --> 00:16:15,324
solo buscame
en la etiqueta.

285
00:16:15,425 --> 00:16:17,826
(gritos de grillos)

286
00:16:25,535 --> 00:16:28,003
(caja de música)

287
00:16:38,448 --> 00:16:40,315
(pasos tintineando)

288
00:16:41,985 --> 00:16:44,119
(desinflado por aire)

289
00:16:49,426 --> 00:16:51,727
(suspiros)
Buenas noches, Stimpy.

290
00:16:51,828 --> 00:16:53,095
¡Ah!

291
00:16:53,196 --> 00:16:56,799
¡Me estás persiguiendo!

292
00:16:56,900 --> 00:17:01,103
(haciendo eco)
el esta hablando
a almohadas, niños.

293
00:17:07,544 --> 00:17:10,579
Ooh, ¿no es ese Stimpy?
¿El famoso gato de Hollywood?

294
00:17:10,680 --> 00:17:12,681
Dios mío,
¡Él me está mirando!

295
00:17:12,782 --> 00:17:14,950
No seas tonto
él me está mirando.

296
00:17:15,051 --> 00:17:19,154
Oh, qué galán.

297
00:17:19,255 --> 00:17:22,358
mira eso
físico varonil.

298
00:17:25,295 --> 00:17:27,096
(ruido sordo)

299
00:17:47,050 --> 00:17:48,684
Veré algo de televisión.

300
00:17:48,785 --> 00:17:51,253
me ayudará
para <i>relajarse!</i>

301
00:17:51,354 --> 00:17:52,654
(zap)

302
00:17:52,756 --> 00:17:55,724
(hombre en la televisión)
Únase a nosotros ahora para
"Mariscal Stimpy".

303
00:17:55,825 --> 00:17:57,593
(zap)

304
00:17:57,694 --> 00:18:01,497
es hora de
"Stimpy, el chico de la jungla".

305
00:18:01,598 --> 00:18:04,199
(zap)

306
00:18:05,235 --> 00:18:06,335
(zap)

307
00:18:06,436 --> 00:18:09,004
"Sargento Stimpy
del Klondike."

308
00:18:09,105 --> 00:18:10,706
(zap)

309
00:18:10,807 --> 00:18:12,708
(burbujeante)
"Pregúntale al Dr. Estúpido".

310
00:18:12,809 --> 00:18:19,515
(señales de sintonización quejándose)

311
00:18:19,616 --> 00:18:24,353
(aplausos y aplausos)

312
00:18:24,454 --> 00:18:28,057
Saca tu mano de
esa canasta de picnic,

313
00:18:28,158 --> 00:18:29,525
¡Viejo gato polvoriento!

314
00:18:29,626 --> 00:18:31,827
Psst...

315
00:18:31,928 --> 00:18:33,328
hola, niño,
Di tu línea.

316
00:18:33,430 --> 00:18:34,697
Oh... oh, sí.

317
00:18:34,798 --> 00:18:38,267
jane, para
esta cosa loca!

318
00:18:38,368 --> 00:18:41,837
Bueno, derribame.

319
00:18:41,938 --> 00:18:44,640
estoy cazando
¡Por un conejo!

320
00:18:44,741 --> 00:18:48,544
¡Odio a los mee-ses en pedazos!

321
00:18:50,146 --> 00:18:52,848
(risas y aplausos)

322
00:18:56,119 --> 00:18:58,387
Oye, chico,
lo hiciste bien.

323
00:18:58,488 --> 00:19:00,122
Maldito vagabundo.

324
00:19:00,223 --> 00:19:01,690
Bueno,
¿Cuál es el problema?

325
00:19:01,791 --> 00:19:06,061
(lloriqueando)

326
00:19:06,162 --> 00:19:08,731
Oye, chico, no lo entiendo.
lo tienes hecho.

327
00:19:08,832 --> 00:19:11,000
Tienes 47 millones de dólares.

328
00:19:11,101 --> 00:19:13,168
tienes <i>mi</i>
<i>TV Contrato.</i>

329
00:19:13,269 --> 00:19:17,172
¿Qué <i>más</i> podrías
posiblemente quieras?

330
00:19:18,475 --> 00:19:20,776
¡Quiero a Ren!

331
00:19:20,877 --> 00:19:25,014
(sollozando)

332
00:19:28,752 --> 00:19:33,489
♪ ¿Quién es el mejor?
¿El saltador del barro de todos ellos? ♪

333
00:19:33,590 --> 00:19:36,525
(suena el timbre)

334
00:19:43,199 --> 00:19:45,000
(chirriando)

335
00:19:46,670 --> 00:19:52,207
( amplio, orquestal
reproducción de música)

336
00:19:54,477 --> 00:19:57,046
Amigo?

337
00:19:57,147 --> 00:20:00,449
Compañero ?

338
00:20:00,550 --> 00:20:03,318
¡Amigo!

339
00:20:03,420 --> 00:20:05,721
Compañero !

340
00:20:08,825 --> 00:20:11,193
¿Qué hiciste?
con todo tu dinero?

341
00:20:11,294 --> 00:20:14,129
Lo regalé todo.

342
00:20:14,230 --> 00:20:17,499
¿Para... para mí?

343
00:20:20,370 --> 00:20:22,304
Para ti.

344
00:20:22,405 --> 00:20:24,740
(sollozos)

345
00:20:24,841 --> 00:20:32,147
tu regalaste
¿47 millones de dólares? !!

346
00:20:32,248 --> 00:20:33,782
Tu...

347
00:20:33,883 --> 00:20:37,186
eres tonto,
¡Ee-idiota hinchado!

348
00:20:37,287 --> 00:20:39,121
¡gusano!

349
00:20:39,222 --> 00:20:42,524
Tú... eres estúpido...

350
00:20:42,625 --> 00:20:45,694
(gemiendo
en frustración)

351
00:20:50,433 --> 00:20:52,001
Chico, Stimpy,

352
00:20:52,102 --> 00:20:53,902
seguro que nos divertimos hoy,
¿no?

353
00:20:54,004 --> 00:20:55,404
Hasta luego, niños.

354
00:20:55,505 --> 00:20:57,272
Vamos, Stimpy.
decir adiós.

355
00:20:57,374 --> 00:20:59,041
Eh, donde
¿nos vamos?

356
00:20:59,142 --> 00:21:01,410
El espectáculo ha terminado
Nos vemos la próxima vez.

357
00:21:01,511 --> 00:21:03,545
La próxima vez ?
¿Cuándo es eso?

358
00:21:03,646 --> 00:21:05,547
Muy pronto,
no te preocupes.

359
00:21:05,648 --> 00:21:07,316
¿Muy pronto?

360
00:21:07,417 --> 00:21:09,351
¿Cuánto dura eso?

361
00:21:09,452 --> 00:21:11,220
En un rato, hombre.

362
00:21:11,321 --> 00:21:13,489
(sollozando)

363
00:21:13,590 --> 00:21:14,790
¿Un ratito?

364
00:21:14,891 --> 00:21:16,992
¿Qué haremos?
¿Hasta entonces?

365
00:21:17,093 --> 00:21:19,995
¿Por qué podrías?
uh, lava la alfombra con champú

366
00:21:20,096 --> 00:21:21,864
come tu
crema de espárragos...

367
00:21:21,965 --> 00:21:23,198
¡blaj!

368
00:21:23,299 --> 00:21:25,934
(sollozando)

369
00:21:29,372 --> 00:21:30,873
( tintineo )

370
00:21:30,974 --> 00:21:34,443
Podrías mantenerte
ocupado con esto!

371
00:21:34,544 --> 00:21:37,179
¡Ay, alegría!

372
00:21:37,280 --> 00:21:42,484
( rasgando, vertiendo
y crujir)

373
00:21:44,688 --> 00:21:46,622
Adiós amigos.

374
00:21:46,723 --> 00:21:49,725
¡Adiós amigos!

375
00:21:54,030 --> 00:21:57,599
Los subtítulos son posibles gracias
centro de comedia

376
00:21:59,569 --> 00:22:01,537
Subtitulado por
<color de fuente="

